-
1 извиняться перед
-
2 извиняться перед
Русско-английский большой базовый словарь > извиняться перед
-
3 извиняться перед
w apologize toБольшой англо-русский и русско-английский словарь > извиняться перед
-
4 извиняться перед
General subject: apologize to for (кем-л., за что-л.) -
5 извиняться перед (к-л) за
Универсальный русско-английский словарь > извиняться перед (к-л) за
-
6 извиняться перед за
Универсальный русско-английский словарь > извиняться перед за
-
7 извиняться перед ...
vgener. s'excuser auprès de... (кем-л.)Dictionnaire russe-français universel > извиняться перед ...
-
8 извиняться перед клиентом
Русско-английский юридический словарь > извиняться перед клиентом
-
9 извиняться
1. make offer an apology2. apologizeСинонимический ряд:оправдываться (глаг.) оправдываться -
10 извиняться
В отличие от глагола извиняться, требующего дополнения с предлогом перед (извиняться перед кем-л.), соответствующий ему английский глагол apologize употребляется с предлогом to: to apologize to the teacher for coming to school late.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > извиняться
-
11 извиняться
-
12 перед
1. перёд; муж.front, fore-part2. предл.; (кем-л./чем-л.)1) (о месте; тж. фигурально)before; in front of; in the face of; ahead ofПрибор размещается перед котельной. —The apparatus is located forward of the boiler room.
2) (о времени)before, prior toto; (as) compared toизвиняться перед кем-л. — to apologize to smb.
Перед правительством стоит острая проблема—The government is facing an acute problem. The government is confronted with an acute question
-
13 перед
1. перёд;
муж. front, fore-part
2. предл.;
(кем-л./чем-л.)
1) (о месте;
тж. фигурально) before;
in front of;
in the face of
2) (о времени) before перед тем как ≈ before
3) (по отношению к кому-либо) to;
(as) compared to извиняться перед кем-л. ≈ to apologize to smb. ваша история ничто перед нашей ≈ your story is nothing to ours, передо
1. (о времени и т. п.) before;
(о месте тж.) in front of;
~ сном before going to bed;
~ обедом before dinner;
~ тем как before (+ -ing) ;
~ домом in front of the house;
~ гостями, посторонними before visitors, strangers, in front of visitors, strangers;
~ носом under one`s very nose;
~ вами Кремль you see before you the Kremlin;
предстать ~ судом appear before the court;
2. (по сравнению с кем-л., чем-л.) compared( with, to) ;
что он ~ тобой? he can`t compare with you;
3. (по отношению к): ~ лицом опасности in the face of danger;
не отступать ~ трудностями not shrink from difficulties. -
14 извиняться
-
15 извиняться
извиниться перед кем перепрошувати (-шую, -єш) и перепрошати (-шаю, -єш), перепросити кого, перепрохувати, перепрохати кого, прохати, попрохати вибачення (пробачення) у кого, прохати (попрохати) дарувати кому що; (взаимно) перепрошуватися, перепроситися. [Нехай він при всіх нас перепросить тебе (Конис.). Перепросилися вони та й помирилися (Поділля). Прохають дарувати їм їхню провину (Крим.)]. -ться чем - вимовлятися, вимовитися чим. [Не приїхав і вимовився тим, що слабує (М. Грінч.)]. Такие поступки не -ются - за такі вчинки не вибачають (не прощають); такі вчинки не годні вибачення, такі вчинки непрощенні.* * *несов.; сов. - извин`иться1) (перед кем) проси́ти (прошу́, про́сиш) ви́бачення (проба́чення), попроси́ти ви́бачення (проба́чення) (в кого), перепро́шувати, перепроси́ти, -прошу́, -про́сиш (кого), вибача́тися, ви́бачитися, пробача́тися, проба́читися, перепро́шуватися, перепроси́тися (перед ким); сов. перепроха́ти (кого)\извиняться ня́юсь — перепро́шую; вибача́юсь
\извиняться ться чем — випра́вдуватися, ви́правдатися чим
2) страд. несов. ви́бачатися, пробача́тися; проща́тися, дарува́тися, -ру́ється -
16 извиняться
vgener. Abbitte leisten, Abbitte tun, Entschuldigungen vorbringen, abbitten (за что-л. перед кем-л.), sich entschuldigen (перед кем-л. за что-л.) -
17 извиняться
-
18 извиняться
-
19 извиняться
св - извини́тьсяпожа́луйста, извини́(те)сь за меня́ — please make my excuses
-
20 apologize to
См. также в других словарях:
ИЗВИНЯТЬСЯ — ИЗВИНЯТЬСЯ, яюсь, яешься; несовер. 1. см. извиниться. 2. извиняюсь. То же, что извини(те) (см. извинить в 3 знач.) (разг.). Вы заняли моё место. Извиняюсь. Вы, извиняюсь, давно здесь живёте? 3. извиняюсь. То же, что извини(те) (см. извинить в 4… … Толковый словарь Ожегова
извиняться — (приносить извинение) Извиняться надо, когда действительно сознаешь свою вину, вред своего поступка. Чисто формальное извинение видно и неубедительно, не удовлетворяет потерпевшего. Даже если человек извиняется совершенно искренно, это… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
Луценко, Юрий Витальевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Луценко. Юрий Витальевич Луценко укр. Юрій Віталійович Луценко … Википедия
Луценко, Юрий — Юрий Витальевич Луценко Юрій Віталійович Луценко Автобиографическая книга Юрия Луценко Дата рождения: 14 декабря 1964 … Википедия
Луценко Ю. — Юрий Витальевич Луценко Юрій Віталійович Луценко Автобиографическая книга Юрия Луценко Дата рождения: 14 декабря 1964 … Википедия
Луценко Ю. В. — Юрий Витальевич Луценко Юрій Віталійович Луценко Автобиографическая книга Юрия Луценко Дата рождения: 14 декабря 1964 … Википедия
Луценко Юрий Витальевич — Юрий Витальевич Луценко Юрій Віталійович Луценко Автобиографическая книга Юрия Луценко Дата рождения: 14 декабря 1964 … Википедия
Юрий Витальевич Луценко — Юрій Віталійович Луценко Автобиографическая книга Юрия Луценко Дата рождения: 14 декабря 1964 … Википедия
Юрий Луценко — Юрий Витальевич Луценко Юрій Віталійович Луценко Автобиографическая книга Юрия Луценко Дата рождения: 14 декабря 1964 … Википедия
Скандал Киркоров — Ароян — Скандал Киркоров Ароян инцидент, произошедший 20 мая 2004 года в Ростове на Дону между Филиппом Киркоровым и корреспондентом «Газеты Дона» Ириной Ароян во время пресс конференции певца, оскорбившим журналистку. Фраза Киркорова в… … Википедия
Доменек, Раймон — Раймон Доменек … Википедия
